Categories
Culture文化 Education 教育

Sinterklaas Memories

我的女儿三岁时第一次近距离接触Sinterklaas,那时候她写给Sinterklaas的信由图画来表达。 她四岁时收到了Sinterklaas的一封来信,那时,她也没想想为什么圣诞老人会写中文😄。 四岁上学后每年在学校以唱歌来迎接Sinterklaas的到来。 她五岁时开始在节日戴黑Piet的帽子,六岁时换上了Sinterklaas的红色斗篷。 终于在七岁时,可以亲自给Sinterklaas读一个故事了。 每年这个节日的晚上她都在家等待惊喜,期待着黑Piet送来的礼物麻袋。当然了,是我们邻居配合把礼物提前放在门外并按门铃。 门铃响了以后,当然无人在门外,恰似黑Piet飞檐走壁消失在夜中。她迫不及待地拖进大麻袋,探个究竟。在她八岁那年,因为节日当天生病不能上学,因无法见到Sinterklaas而感到郁闷。 这时候我这个超级妈妈开始显神通。 因为我是学校的义工摄影师,多年来和Sinterklaas混熟了。 我请他写了封亲笔信给我们的小病人,结果,这封信成为整个学校最令人羡慕的Sinterklaas礼物。

My daughter met Sinterklaas for the first time at the age of three. She received a letter from Sinterklaas when she was four. At that time, she didn’t realize why Sinterklaas can write Chinese😄. Singing in school every year to greet the arrival of Sinterklaas. She started wearing Piet hat and later changed to Sinterklaas’s red cloak. Finally, she can tell Sinterklaas a story. Then at home in the evening waiting for surprises. We asked our neighbors to put the gifts outside the door in advance. After the door bell ringing, she can’t wait to find out what in the gift bag. When she was eight years old, she couldn’t go to school because she was sick that day. She was upset at home because she couldn’t meet Sinterklaas. So here comes super Mama. Because I am the school volunteer photographer. I have been acquainted with Sinterklaas for several years. I asked him to write a letter to my little patient. As a result, this letter became the most envied gift of the whole school.