Categories
Education 教育 Nature 自然 Travel 旅行

Adventure for two

最近我又尝试了一个新挑战,尝试17米高的攀登丛林活动。首次尝试,没想到,我发现了一个令人疗愈的良方。我10岁的女儿几周前同她爸爸去了攀登丛林的营地。因为他爸爸不敢尝试7米以上的路径,所以在没有大人的陪同下,我女儿也止步于7米的高度。当她回家后,多少有点失望。那时,我就决定为了她挑战我自己。我们在暑假的最后一天回到攀登丛林的营地。面对17米高度时她反而有点犹豫了。为了鼓励她,我故作轻松的说:“一定很好玩,咱们一起上!“最终,我尝试了17米高度的路程,感觉好极了!在完成了最后一个吊滑后我问她:“你感觉如何?”她回答:”妈妈,我为你骄傲!“我禁不住感动得眼泪在眼眶里打转。这是过去23个月以来我同女儿一起做的最特殊的一个活动。我确信她不会忘记这一天的经历。

Another one of my recent challenges, Klimbos 17 meters height. My first try. Unexpectedly, I found a very healing method. My 10 years daughter visited Klimbos with another adult a few weeks ago. Because that person not dare to take a route higher than 7 meters. Without the company of an adult, my daughter cannot try other routes higher than seven meters. When she came home, she was a little disappointed. At that moment, I thought of challenging myself for her. We went back there on the last day of her summer holiday. She was actually a little hesitant when she chose the 17 meter height. In order to encourage her this time, I told her “It must be fun. Let’s go together!” In the end, I tried the 17-meter height journey and it felt great. After the last section of the slide, I asked her “how do you feel?” She said “Mama, I am proud of you!” I can’t help but feel so moved that tears are rolling in my eyes. This is the most special activity I have done with her together in the past 23 months. I am sure she will remember the experience of this special day.

Categories
Nature 自然

Nature and mood

大自然和心情

The light of sunset is soft and does not hurt people. Without traffic in the sky. And without excessive use by humans. How clear the sky is! Our mood has become better and calmer.

夕阳美在柔和,不伤人。少了天空中的交通,少了人类的过度使用,天是那么透,心情更清亮。